FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[movie] The Help

http://www.youtube.com/watch?v=XwI4zsNteU8
The Living Proof (From The Motion Picture The Help)


It's gonna be a long, long journey
長い、長い旅になるだろう

It's gonna be an uphil climb
険しい山を登ることになるだろう

It's gonna be a tough fight
苦しい闘いになるだろう

There's gonna be some lonely nights
孤独な夜もあるだろう

But I'm ready to carry on
でも苦難に耐える準備はできている

I'm so glad the worst is over
幸いなことに、もう最悪の時期は過ぎた

My best days are right in front of me
最良の日々が私の目の前にある

Yet I'm almost there
もうすぐそこに到達する

Cause now I'm FREE
なぜなら私は、今、自由だから





MINNYとCELIAがフライドチキンを食べるシーン
Movie Script p.77

MINNY:
Here, let me take your plate back--


CELIA:
No! I'm fine right here, Minny.


Minny sits back down with a sigh. Celia sits, sinks her
teeth into one of the tastiest chicken legs she's ever had.
She gasps.

MINNY:
What?


CELIA:
I just want you to know...I'm real
grateful you're here.



黒人のMINNYは白人のCELIAと同席することを
避けようとするのだけど、CELIAはここで食べる、
と言い張る。
MINNYの作ったフライドチキンの皮がパリパリで
すごくおいしそう~~~!!!
I wanna eat that crispy fried chicken!!





ニューヨークで就職が決まったSKEETERに
AIBILEENが言う台詞

MOVIE SCRIPT p.139

AIBILEEN:
Go find your life.
人生を切り開いて





REFERENCE
『ヘルプ ~心がつなぐストーリー~』(原題: The Help)は、キャスリン・ストケットの小説『ヘルプ 心がつなぐストーリー』を原作とした2011年のドラマ映画である。1960年代の公民権運動を背景とし、ミシシッピ州ジャクソンに住む若い白人女性のスキーターと2人の黒人のメイドの関係を描く。

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Help_(film)

http://la-screenwriter.com/2011/08/16/script-the-help/
Script: The Help


http://www.directlyrics.com/mary-j-blige-the-living-proof-lyrics.html

Mary J Blige "The Living Proof" lyrics

http://www.youtube.com/user/TheHelpMovie
The official YouTube page for the hit movie "The Help"

スポンサーサイト
日本語→英語自動翻訳【星条旗】
English English得袋.com
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

mimi

Author:mimi
This blog contains my personal recipes. Occasionally, I write entries about miscellaneous topics. I like cooking, reading books, learning languages, etc. Recently, I bought a DSLR camera (EOS Kiss X3). I want to improve both cooking and photography skills.

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。